-
1 дождь искр
Makarov: a rain of sparks, rain of sparks -
2 дождь искр
-
3 дождь искр
-
4 дождь
м.1) ( осадки) rainдождь идёт — it is raining, it rains
проливно́й дождь — downpour [-pɔː], pouring / driving / pelting rain
кратковре́менный дождь — shower
грозовы́е дожди́ — thunderstorms
ме́лкий / морося́щий дождь — drizzling rain, drizzle
дождь со сне́гом — sleet
на дожде́, под дождём — in the rain
времена́ми дождь (в сводке погоды) — occasional showers
2) (множество чего-л падающего, сыплющегося) rain, showerдождь искр [конфетти́] — a shower of sparks [confetti]
сы́паться дождём — rain / shower down
дождь вопро́сов [оскорбле́ний] — a rain of questions [insults]
3) ( ёлочное украшение) tinsel••кисло́тный дождь — acid rain
радиоакти́вный дождь — rainout
-
5 дождь
муж.1) rainмелкий дождь, моросящий дождь — drizzle
идет проливной дождь — it is pouring, it pours
под дождем, на дожде — in the rain
под шум дождя — to the accompaniment of the rain; with the sound of rain in the background
дождь идет — it is raining, it rains
дождь моросит — it is drizzling, it drizzles
кислотный дождь — acid rain, acid-rain
проливной дождь — downpour, cloudburst
2) перен. rain, hail, cascade- сыпаться дождем••дождь льет как из ведра — it is pouring cats and dogs идиом.; разг.
-
6 дождь
м.rainдождь идёт — it is raining, it rains
проливной дождь — downpour, pouring / driving / pelting rain
мелкий дождь, моросящий дождь — drizzling rain, drizzle
временами дождь ( в сводке погоды) — occasional showers
идёт проливной дождь — it is pouring, it is pours
идёт мелкий дождь — it is drizzling, it drizzles
на дожде, под дождём — in he rain
дождь искр, конфетти и т. п. — cascade of sparks, on confetti, etc.
сыпаться дождём — rain down, cascade
♢
дождь льёт как из ведра — it is pouring (with rain), it is pouring in bucketfuls, the rain is coming down in torrents / sheets; it is raining cats and dogs идиом. разг. -
7 проскакивающая искра
Русско-английский новый политехнический словарь > проскакивающая искра
-
8 электрическая искра
Русско-английский новый политехнический словарь > электрическая искра
-
9 интервал искры
Русско-английский военно-политический словарь > интервал искры
-
10 искра
Русско-английский словарь по информационным технологиям > искра
-
11 образование искры
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > образование искры
-
12 искра
жен.spark(le); spangleзаронить искру чего-л. в ком-л. — to spark smth. in smb.
У него искры из глаз посыпались. — He saw stars.
искра божья — high ideals, divine spark, charisma
См. также в других словарях:
ДОЖДЬ — ДОЖДЬ, дождя (дощь, дожьжя), муж. 1. Род атмосферных осадков в виде водяных капель. Проливной дождь. 2. перен. Поток сыплющихся во множестве мелких частиц (книжн.). Дождь искр. Звездный дождь. || перен. Множество, непрерывное обилие (книжн.).… … Толковый словарь Ушакова
Пехов, Алексей Юрьевич — Пехов Алексей Юрьевич Дата рождения: 30 марта 1978(1978 03 30) (34 года) Место рождения: Москва Гражданство … Википедия
Пиротехния* — (Feuerwerkerei, pyrotechnie, pyrotechnics) искусство приготовления различных горючих и взрывчатых составов и сожигания их с целью достижения того или другого определенного эффекта. П. делится на: 1) военную П., приготовляющую изделия, которые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пиротехния — (Feuerwerkerei, pyrotechnie, pyrotechnics) искусство приготовления различных горючих и взрывчатых составов и сожигания их с целью достижения того или другого определенного эффекта. П. делится на: 1) военную П., приготовляющую изделия, которые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хроники Сиалы — Пехов Алексей Юрьевич Дата рождения: 30 марта 1978 Место рождения: Москва Гражданство: Россия Род деятельности: писатель фантаст … Википедия
Пехов — Пехов, Алексей Юрьевич Пехов Алексей Юрьевич Дата рождения: 30 марта 1978 Место рождения: Москва Гражданство … Википедия
Пехов, Алексей — Пехов Алексей Юрьевич Дата рождения: 30 марта 1978 Место рождения: Москва Гражданство: Россия Род деятельности: писатель фантаст … Википедия
Пехов А. — Пехов Алексей Юрьевич Дата рождения: 30 марта 1978 Место рождения: Москва Гражданство: Россия Род деятельности: писатель фантаст … Википедия
Пехов А. Ю. — Пехов Алексей Юрьевич Дата рождения: 30 марта 1978 Место рождения: Москва Гражданство: Россия Род деятельности: писатель фантаст … Википедия
Пехов Алексей Юрьевич — Дата рождения: 30 марта 1978 Место рождения: Москва Гражданство: Россия Род деятельности: писатель фантаст … Википедия
Праздники Черногории — Дата Официальное название Краткое описание 2 января День святого Игнатия Богоносца куриное рождество В этот день все члены семьи бросают в огонь по полену и ветке для счастья и удачи в жизни. Иногда эти ветки засовывают под крышу дома и… … Википедия